Jeg tror, vi alle føler et tomrum.
Alle elskede Jennifer.
Ikke blot, fordi hun var noget særligt,
men fordi hun var den type ven, der altid var der i nøden.
Vi vil savne dig, Jen.
Vi vil savne dit smil.
Vi vil savne de stunder, vi kunne have tilbragt sammen.
Vi værner om minderne i vores hjerter,
til vi mødes igen i Guds rige.
Familien har bedt om en prædiken ved graven.
Jeg har sat begravelsen til i morgen eftermiddag. Vi beholder liget natten over.
Sådan en smuk pige.
Hallo?
Hvem er det?
Hvem er det, sagde jeg?
Donnie.
Hvad fanden laver du her så sent?
- Arbejder. - Arbejder. Så sent?
Hvad er det?
Hvad fanden lavede du?
Forsvind.
Dit udyr.
Ud med dig. Og du kommer ikke tilbage!
Jeg burde melde dig. Gå så med dig. Ud med dig.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
Politiet i Minneapolis ringede og sagde, de ville have FBI til at komme og se på sagen.
Sker der det mindste unormale, så tilkalder de straks Moe Bocks.
Som om jeg kender alle nøddekasserne i byen.
Så jeg smutter herned for lige at tjekke det,
og fanden tage mig, om ikke de bare viser mig det vildeste.
I mine 22 år i branchen har jeg ikke set noget lignende. Jeg kastede ét blik på liget,
og så ringede jeg til Andy Schneider i ufo-klubben. Kender du Andy?
- Nej. - Nå, men han kender dig.
- Hvorfor ringede du til MUFON? - For at se, om der var ufoer i området.
Tror du, graven blev gravet op af rumvæsener?
Det kunne det da tyde på, synes du ikke?
- Ifølge al litteraturen, ikke? - Litteraturen?
Ja, sådan som hår og negle er klippet af - ligesom med kvæglemlæstelserne?
Jeg er ked af at skuffe dig, men det er vist ikke rumvæsener, der er på spil.
- Nå. Hvordan kan du vide det? - Jeg har set den slags i kriminalafdelingen.
Gerningsmanden brugte nok en gravemaskine.
Hvis du ser på jorden, finder du sikkert friske spor, der fører til en garage i nærheden.
- Tror du? - Måske arbejder han her, men nok ikke.
Selvom han har arbejdet som bedemand eller på en kirkegård.
Han blev taget for noget, men der er ingen straffeattest.
Det er skidt for branchen, når den slags historier kommer ud.
- Siger du, et menneske har gjort det? - Hvis du kan kalde ham det, ja.
- Er du okay, Scully? - Ja.
Jeg har læst om ligskændinger, men jeg har aldrig set det.
Man kan ikke ruste sig mod det. Det overgår fantasien.
- Hvorfor gør de det? - Nogle samler på salt- og peberbøsser.
Fetichister samler på døde ting - negle og hår. Ingen ved helt hvorfor.
Selvom jeg heller ikke rigtig fatter den med salt- og peberbøsserne.
- Nogle gange overrasker du mig. - Hvorfor?
Hvorfor chokerede det der dig ikke?
Jeg havde forberedt mig på det, før vi tog fra Washington.
Vidste du fra starten, det ikke var ufo-relateret?
Det havde jeg mistanke om, ja.
Det tog tre timer at komme hertil. Vores fly går først tilbage i morgen.
- Hvis du vidste... - Vikings mod Redskins.
De bedste pladser på stadion. Bare til dig og mig.
FICICELLO FRYSEVARER
Har du boet længe i området, mr. Pfaster?
Jeg voksede op her. Jeg var væk et par år.
- Hvad slags arbejde havde du før? - Kosmetologi. Hår og makeup.
- Det er spændende. - Du har en smuk læbestift på.
Er det Indian Summer?
Ja.
Ja, det er det.
- Søger du stillingen som bud? - Så jeg kan betale for studierne.
Jeg er begyndt at læse igen.
- Hvad læser du så? - Komparative religioner.
- Er du selv meget religiøs? - Ja.
Meget.
Jeg burde ikke sige noget, men religion er en stor kæphest for mr. Ficicello.
Han er stolt af sine medarbejderes ærlighed.
Vil du skrive det på ansøgningen?
- Jeg hæfter et notat ved. - Tak.
Lang aflevering. Her griber Garner den.
Og Garner takles ved Washingtons mållinje til Vikings første mål.
Undskyld, du gik glip af kampen, men vi fandt flere opgravede lig.
Fik du retsmedicinerens rapport fra den første?
Der var nogen nede i graven.
De klippede håret med en takkesaks. Han må være en underlig fætter.
I det mindste havde han ikke hårtørrer med derned.
- Hvor mange lig er det? - Tre inden for de sidste to dage.
Hvad ved du mere om ligene?
Håret blev klippet af hovedet på to af ligene.
På det tredje blev neglene hevet ud med en tang.
Skriv et fortroligt notat til alle på kontoret
og til politistationerne i området.
Hvad skal der stå?
At Twin Cities måske står med en løbsk fetichist.
- En hvad? - En løbsk fetichist.
Stram sikkerheden omkring kirkegårdene og lighusene. Hospitalerne skal have besked.
Pressen skal have en historie, der advarer om en lurer i området.
Det er ikke New York. Folk låser ikke døren her på egnen. Det her vil skræmme dem.
Så glem nogle af de mere ulækre detaljer i pressemeddelelsen.
Hvorfor vil du gøre folk urolige, hvis han kun går efter lig?
Hans trang vokser. Måske ender det med mord for at få fat i nogle flere lig.
Når han først står med en varm krop, vil han sikkert bare have mere.
- Måske har jeg været isoleret for længe her. - Hvad mener du?
Folk undrede sig over, hvorfor det tog så lang tid at fange ham i Milwaukee.
De mente, nogen burde have opdaget, at han dræbte alle de unge knægte.
Sandt at sige
troede ingen, den slags kunne ske.
Hvis du fanger ham, før han dræber igen, så kan de blive i den tro.
Vi har ikke mandskab eller ekspertise til at gøre noget i en fart her.
Det bliver svært at få fat i alle på en lørdag.
Det er nok mandag eller tirsdag, før vi får orienteret alle.
Vi skal se på sagen her. Jeg afbestiller vores fly tilbage.
Jeg kommer lige om lidt.
En samlet model eller psykologisk profil af dødsfetichisten findes ikke.
Trangen er resultatet af en kompleks fejlopfattelse af værdier
og en afvigelse fra kulturelle normer og sociale sædvaner.
Han er sikkert hvid, mand og af middel til over middel intelligens.
Man har godt nok set sager med fetichister med en IK på over 150.
Patologien udvikler sig fra fantasistadiet
til en endelig udlevelse af de fetichistiske tendenser, inklusive drab.
Agent Mulder mener, at mistænkte eskalerer og nærmer sig drabsstadiet.
Når han begynder at dræbe, vil drabene trække opmærksomhed fra det dybere motiv.
Et motiv, som de fleste, også politiet, slet ikke tør forestille sig.
Det er nærmest lettere at tro på rumvæsener og ufoer, som agent Bocks gør,
end på et uhyre, der lurer på de levende for at tage fra de døde.
Hej.
Leder du efter en fræk aftale?
Ja.
Så kør lige rundt om hjørnet derhenne, ikke?
Faktisk tænkte jeg på et par timer.
Hvad kunne du tænke dig?
Er der ikke varme på herinde? Her er hundekoldt.
Varmeanlægget virker ikke.
Jeg vil gerne give dig et bad.
Er dit hår behandlet?
Hvad?
Skal du bruge shampoo til kemisk behandlet hår?
Vil du have, jeg vasker mit hår?
Jeg betaler ekstra, hvis det er noget ud over det sædvanlige.
Ingen har bedt mig om det før.
Undskyld mig.
- Hallo? - Er det mr. Pfaster?
- Ja. - Hej, det er Marilyn fra Ficicello Frysevarer.
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg ringer for at sige, du er ansat. Du kan starte med det samme.
Hvad sker der her? Vandet er iskoldt.
I DYB SORG
Hvad er du for en syg stodder?
Åh, nej.
- Mr. Pfaster? - Ja. Det lyder vidunderligt.
Mange tak.
Hold dig væk.
Jeg mener det.
Du rører mig ikke.
Hold dig fra mig.
Hold dig fra mig. Du rører mig ikke.
Vi venter stadig på, at nogen kan identificere liget.
At dømme ud fra området var hun sikkert prostitueret.
Pas på, hvor du træder.
Du godeste.
Hvem har gjort det?
- Var det ham? - Det ser sådan ud.
Knivstik over hele kroppen. Han klippede alt håret af. Tog neglene.
Denne gang tog han også nogle fingre.
- Vil du se liget? - Ja.
Giv mig lige et øjeblik.
Lad ham se engang.
Hej. Jeg er det nye bud.
Hej. Kom ind.
Har de givet dig Skips gamle rute?
Ja, det tror jeg.
Jeg er lige startet i firmaet.
Skips har været bud så længe, at vi bare troede, han altid ville være der.
Helt fra før, børnene blev født.
Lisa, det er...
Donnie Pfaster.
- Han har fået Skips rute. - Hej.
- Jeg tager over til Steve nu, okay? - Okay. Hyg dig.
Hej, hej.
Vi har tre døtre.
Undskyld mig.
Må jeg låne toilettet, så jeg kan vaske hænder?
Ja. Der er et toilet lige ved verandaen.
Jeg ville bare sige, at hvis vi ikke er hjemme, står bagdøren altid åben.
Tak. Det skal jeg huske.
LIGHUS MINNEAPOLIS, MINNESOTA
Døden er noget, der sker
af naturlige eller unaturlige årsager.
Når en krop ikke mere fungerer, kan årsagen dertil tydeligt rekonstrueres.
En krop har en historie.
Klokken er 11.14,
mandag den 14. november.
Afdøde er en kvinde i tyverne.
Blev offeret kvalt, vil en undersøgelse af årerne i øjnene afsløre det.
Blev hun skudt, er der skudhuller og krudtstøv til at rekonstruere dødsårsagen
og være med til at give os et muligt motiv.
Hår og fibre, glassplinter, plastik og endda insektrester
kan være med til at genskabe de forhold, som døden indtrådte under.
Det er en ironi, der kun forstås af de af os, der udfører disse undersøgelser,
at døden ligesom livet er et drama med en start, midte og slutning.
Efter min mening og efter at have udført undersøgelsen
døde offeret ved vold med det formål at fjerne hendes hår og negle.
Dødstidspunktet kan ikke fastslås,
da jeg tror, liget har været nedsænket i et koldt miljø, højst sandsynligvis vand.
Jeg mener også,
at bortset fra børnedrab, der kan være mere tragiske og rædsomme,
er det her en af de mest voldelige og umenneskelige mord, jeg kan tænke mig.
- Jeg ved det bare ikke. - Se nøje på hver især.
Det er ingen af dem. Han var almindelig. Han så ikke underlig ud.
Kan du huske, hvad det var for en bil? Hvad farve havde den?
Jeg tror, den var hvid.
Du må godt gå. Bare læg et nummer og en adresse, hvor vi kan få fat i dig.
- Fanger I ham? - Ja.
Det er nok en god uge at holde den der ferie, som din chef skylder dig.
Ja. Okay.
Hvis han ser almindelig ud og er ustraffet, bliver det umuligt at finde ham.
Til han dræber igen, eller til vi ved, hvad der driver ham.
Jeg læste profilen. Det lyder, som om han ikke kan klare kvinder. Det forklarer luderen.
Nej, luderen var bare let at få fat i. Han vil have trofæer.
Offeret var en ung kvinde. Ligene, han gravede op, var alle unge kvinder.
Hvor kommer hans behov fra? Hvad skal han med hår og fingernegle?
Som om det ikke er nok, at de er døde. Han skal også bare skænde dem.
Det må være en dybere psykose.
Det er et ufatteligt had til kvinder, noget, der sikkert går tilbage til hans mor.
Hun er sikkert også godt knotten på ham.
Vi kan jo ringe til alle de psykiatriske hospitaler i området
og spørge, om de har haft patienter med en lignende patologi.
Den slags uhyre opstår ikke bare med et. Han har udviklet sin fetich i årevis.
Historiens nødvendighed - myten - i en kultur er næsten universel.
Vi tænker på myter som ting, der underholder eller informerer.
Men det dybere formål er tit at forklare eller at gøre forunderlig
de ønsker, behov eller den adfærd, som samfundet ellers ser som uacceptabel.
Fordi de er pakket ind i en usandhed - historien -
bliver den slags tanker harmløse.
Se f.eks. de historier, vi fortæller vores børn - Snehvide, Alice i Eventyrland.
De underliggende temaer, når dronningen siger: "Af med hendes hoved",
eller prinsen, der vækker Tornerose med et kys,
er, hvad Freud ville beskrive som forestillinger om et dødsønske.
Undskyld. Jeg er fra din mytologiklasse.
Jeg hedder Donnie. Jeg sidder et par rækker væk.
Måske har du set mig der.
- Det ved jeg ikke. - Jeg ved det.
Du sidder oppe foran.
Jeg ville bare...
Jeg var på vej over til bilen,
og så så jeg dig, og...
Bad han os læse kapitel 10 og 11 eller 11 og 12?
Jeg tror, det var...
Det var kapitel 10 og 11.
Tak.
Jeg må videre nu.
- Du må ikke gå. - Slip døren.
Hjælp!
Scully, det er mig. De har anholdt en, som de tror, kan være gerningsmanden.
Jeg tager lige tøj på.
Han har før overfaldet folk.
112 kom fra en sikkerhedsvagt, der så det ske. Hun gjorde ham pænt fortræd.
Ja, det er helt sikkert ham.
- Hvem skar ham? - En luder.
De går alle sammen med knive efter drabet.
Jeg er agent Mulder. Har de læst dine rettigheder for dig?
Jeg betalte hende, og så hiver hun en kniv frem.
Hvad skal jeg så gøre? Jeg slog hende et par gange.
Det var selvforsvar.
- Det er ikke ham. - Jeg troede, vi havde ham.
Vi er ikke kommet et skridt videre.
Mulder, må jeg lige tale med dig?
Jeg venter ude foran.
Jeg kan bedre køre efterforskningen, hvis jeg kan fokusere på beviserne.
- Hvad foreslår du? - At jeg tager liget til Washington.
Jeg får laboratoriet til at tjekke for fingeraftryk.
Scully, hvis du har svært ved sagen, så skal du sige til.
- Det har jeg ikke. - Jeg forstår det godt. Det er barske sager.
Jeg har det fint. Jeg synes bare, vi er langt fra at fange ham fyren.
Kan vi få et fingeraftryk, har vi noget at fokusere på. Lige nu er vi gået i stå.
Jeg synes, det er en god ide.
Jeg vil ikke have, du tror, du skal skjule noget for mig.
Jeg har set agenter med 20 års erfaring gå op i limningen på sådan nogle sager.
Jeg har det fint. Jeg kan klare det.
Hvad hedder du?
- Taler du til mig? - Ja.
Var det FBI?
Ja.
Hvad spurgte de dig om?
De troede, det var mig, der havde gravet nogle lig op.
Jeg har allerede nok med problemer.
Hvad hed de?
- Hvem? - De yngre agenter.
Jeg kan ikke huske hans navn.
Hun hed Scully,
ligesom sportskommentatoren.
Kom så, mr. Pfaster.
- Hvorhen? - Damen har droppet at lægge sag an.
De lader dig gå, så snart du har talt med en fra distriktspsykiatrien.
EDGAR HOOVER FBI-BYGNINGEN
Først var der ikke meget at arbejde med. Satin er ikke ideelt til fingeraftryk.
Der kunne være et aftryk i blodet, men jeg tror, morderen bar handsker.
Liget var med samme fly, så det burde være her snart.
Vi ser på det. Hvor længe er du i byen?
Jeg flyver tilbage til Minneapolis i aften, men måske aflyser jeg det.
Jeg har lagt alt andet til side.
Tak.
PERSONALEAFDELING K KOSSEFF, PSYKOLOG
Man tror, man finder en måde at håndtere den slags på.
På lægestudiet udvikler man en klinisk afstand til døden.
Under FBI-kurset stilles man over for sager,
de voldeligste og mest hæslige sager.
Man tror, man kan se ondskaben lige i øjnene,
og så lammes man alligevel af det.
Er du godt klar over, at du taler om dig selv i anden person?
Nej. Gjorde jeg?
Ved du hvorfor?
Det er nok en anden måde for mig at tage afstand fra det på.
Du er en meget stærk person.
Du har sikkert altid følt, du kan klare alle problemerne selv.
Men nu føler du dig sårbar.
Ved du hvorfor?
Nej.
Er det din partner? Er der problemer med tilliden?
Nej.
Jeg stoler fint på ham.
Jeg stoler på ham med mit liv.
Kan du tale med ham om, hvordan du har det?
Han skal ikke vide, hvor meget det her går mig på.
Han skal ikke føle det, som om han skal beskytte mig.
Jeg ved, du mistede din far sidste år,
og jeg læste i din fil, at du for nylig var meget syg,
og at du svævede i livsfare.
De oplevelser kan gøre dig enormt sårbar.
Alt det ved jeg jo godt.
Jeg er klar over det.
Jeg ved, at verden er fuld af voldsmænd, ligesom den altid har været.
Og jeg ved, det er mit job at beskytte folk fra dem.
Og jeg har taget højde for det,
så jeg har tillid til, at jeg kan gøre, hvad jeg gør.
Den tillid vil jeg have tilbage.
Jeg skal bruge den.
Det er godt.
- Jeg har ledt efter dig. - Jeg var til møde.
- Jeg har godt nyt. - Hvad fandt du?
Der var ikke noget på lagnerne, men vi fik noget fra selve liget.
Han skar hendes fingre af, men ikke dem alle. Han lod tomlen sidde på højre hånd.
Jeg fik det her fra neglelakken.
De må have sloges, før han dræbte hende. Før han tog handskerne på.
- Jeg ringer til agent Mulder. - Nogen ringede.
- Hvem? - En agent i Minneapolis.
Jeg sagde, du fløj tilbage i aften.
- Var det agent Mulder? - Jeg kendte ikke navnet.
- Fortalte du ham om fingeraftrykket? - Jeg havde ikke fundet det endnu.
Hej, det er mig. Vi har et fingeraftryk.
- Scully har et fingeraftryk. - Fantastisk.
Jeg sender det til dig. Se, om vi ved, hvem det er.
Bliver du der, Scully?
Nej. Jeg kommer tilbage i aften.
- Jeg ved, sagen er hæslig, men hvis... - Jeg er okay. Og du kan bruge min hjælp.
Det kan jeg altid.
Du eller Bocks har ikke ringet hertil, vel?
Ringede du til Scully?
Nej.
Okay. Vi ses, når jeg når frem.
- FBI. - Jeg tager soveværelset.
- Af sted. - Team to, af sted!
Af sted.
- Team et, hvad er status? - Alt er afsøgt heromme.
Afsøgt.
Bill.
Det er vist menneskehår.
Mistænkte er ikke hjemme.
Lad os få efterlyst Donald Addie Pfaster, 28 år.
Moe, se lige her.
BILUDLEJNING
- Hun burde være her. - Hun var med flyet.
Det landede for tre timer siden.
Vi fandt agent Scullys bil.
Hun blev tvunget væk fra vejen. En hvid bil. Send en prøve af lakken til Washington.
Er vi heldige, kan vi få mærke og model på bilen inden i morgen tidlig. Vi finder hende!
TIL SALG
Er der intet registreret under Donald Pfaster?
Ja. Ja, jeg har det.
Lakken hedder Elfenben.
Det er en totrinslak, der bruges af tre producenter af mellemstore biler.
De siger, der er 60.000 biler, der passer på beskrivelsen alene i byområdet.
Intet? Så ingen hende gå fra bureauet? Var der ingen parkeringsvagt på området?
Beklager, andet har vi ikke.
Folk optager politivold på mørke gader. De ser Elvis i tre byer hver dag,
men ingen så en smuk kvinde blive tvunget væk fra vejen.
Han kan have hende hvor som helst nu. Hvordan skal vi finde hende?
Start fra en ende af. Selvom det lyder grimt, så skal vi ind i hovedet på den mand.
Hvor ville han tage hen?
- Bare ikke hjem til mor, vel? - Hvorfor siger du det?
Hvis han er så pissesur på hende, som der står i din profil.
- Ved vi, hvor hans mor bor? - Det ved jeg ikke.
Lad os finde ud af det.
Moderen bor i Boca Raton i Florida.
Rettelse. Hun plejede at bo der.
Hun døde for et år siden.
Havde hun en bil indregistreret?
En hvid sedan.
Han arvede bilen.
Måske var Boca Raton vinterhuset. Har hun en adresse her i Minneapolis?
Hold dig væk.
Du skal ikke være bange.
Er dit hår normalt eller tørt?
Hvor skal du hen?
Her slipper du ikke væk fra, min pige.
Jeg kender huset, min pige.
Du kan ikke gemme dig.
Ryk!
FBI! Hænderne op.
Kan vi få en læge herind nu!
Bare hjælp mig med at få hænderne fri.
- Hvordan fandt I mig? - Moderen ejede huset.
Det gik i arv til søstrene. En betjent så hans bil ude bagved.
Få ham ud herfra.
Vil du ikke sidde ned, Scully?
Jeg har det fint.
Det er okay.
For at overvinde frygten skal man acceptere den
ved at forstå, at hvad der skræmmer os mest, er det familiære og almindelige.
"Naboens dreng", Donnie Pfaster,
en almindelig bror til fire ældre søstre.
Ekstraordinær ved at være så ordinær
og voksede op til at blive djævlen i almindelige klæder.
Det siges, at frygt for det uvisse er en reaktion på fantasiens overskud.
Men vores frygt for hverdagen, for den lurende fremmede, for trin på trappen,
frygten for en voldelig død og impulsen for at overleve
er lige så skræmmende som en X-fil.
Så virkelig som accepten af, at det kunne ske for dig selv.
Visiontext tekster: Helle Kaiser-Nielsen
DANISH